Publié le 4 novembre 2026 Mis à jour le 4 novembre 2026
Trente et un ans après sa sortie japonaise, Si tu tends l’oreille arrive dans les cinémas français le 4 novembre 2026. Le long métrage de Yoshifumi Kondō est proposé dans une version remasterisée en 4K, distribuée par Wild Bunch. Cette sortie nationale offre enfin au film produit par le Studio Ghibli une vraie vie en salles en France, au-delà des projections ponctuelles et de la vidéo.
Le film sera précédé de On Your Mark, court métrage musical réalisé en 1995 par Hayao Miyazaki. Le programme reprend ainsi la configuration de la sortie japonaise d’origine.
Une adolescente, des livres et un prénom mystérieux
Shizuku, 14 ans, partage son temps entre les livres, la musique et ses premières envies d’écriture. En consultant les fiches d’emprunt de la bibliothèque, elle remarque qu’un certain Seiji a lu les mêmes ouvrages avant elle. La curiosité la conduit vers ce jeune luthier en devenir, puis vers une question moins romantique qu’elle n’en a l’air : que faire d’un désir de création quand on ne sait pas encore si l’on a du talent ?
Le scénario est signé Hayao Miyazaki, à partir du manga d’Aoi Hiiragi. Yoshifumi Kondō réalise ici son seul long métrage. Il meurt en 1998, trois ans après la sortie du film au Japon. Cette trajectoire donne à l’œuvre une place particulière dans l’histoire du Studio Ghibli, sans qu’il soit nécessaire d’en faire une relique sous cloche.
Pourquoi le film reste à part chez Ghibli
Si tu tends l’oreille ne repose ni sur un monde fantastique monumental ni sur une menace apocalyptique. Son terrain de jeu est plus quotidien : une bibliothèque, des rues en pente, un atelier et les hésitations de deux adolescents. Le fantastique apparaît surtout comme le prolongement de l’imagination de Shizuku.
Le film parle de persévérance sans transformer la création en discours de coach. Shizuku doute, recommence et découvre que vouloir écrire ne suffit pas à rendre chaque page brillante. C’est précisément ce qui rend son parcours crédible : le film préfère le travail aux grandes proclamations, une audace presque subversive à l’époque des bandes-annonces qui promettent de « changer votre vie » en deux minutes.
Ce que comprend la sortie française
- une sortie nationale le 4 novembre 2026 ;
- une restauration 4K ;
- des séances en version japonaise et en version française selon les cinémas ;
- la projection de On Your Mark avant le long métrage ;
- une durée d’environ 1 h 50 pour le film principal.
Les horaires et les versions disponibles varient selon les établissements. Il vaut donc mieux vérifier la programmation du cinéma avant de réserver, notamment pour distinguer VF et VOST.
À lire aussi sur En cause
Sources
StudioGhibli.fr, informations sur la sortie française ; Le Japon à Paris, informations pratiques et contexte du film.
Photo : Jakub Hałun, via Wikimedia Commons — CC BY 4.0. Source de l’image.
Informations vérifiées le 4 novembre 2026. Une recherche a été effectuée sur Instagram, X et YouTube ; aucun contenu officiel suffisamment clairement attribué n’a été retenu pour intégration.