La succession de Roald Dahl et l’éditeur Puffin ont récemment révélé qu’ils avaient décidé de modifier certains des livres les plus appréciés de l’auteur pour enfants afin de les adapter au public moderne. Cependant, lors de l’émission Loose Women de mardi, Ruth Langsford a dénoncé l’idée de reformuler des phrases en qualifiant le concept de dangereux pour les générations futures.

Dahl est à l’origine de certains des livres les plus appréciés de tous les temps et a diverti les enfants du monde entier pendant des décennies.

Responsable de Matilda, du BFG, de Charlie et la chocolaterie, de James et la pêche géante et des Sorcières, Roald Dahl a écrit un total de 20 romans dont beaucoup ont été adaptés au cinéma.

Cependant, la succession de Roald Dahl et l’éditeur de livres Puffin ont décidé d’apporter une série de changements aux références et à l’apparence des personnages afin de les rendre moins offensants.

Des mots comme « laid » seront remplacés par « bestial », « gros » sera désormais « énorme » et « petits hommes » sera « petites personnes ».

LIRE LA SUITE : Denise Welch dénonce des remarques  » honteuses  » sur la disparition de Nicola Bulley.

Bien que l’annonce ait suscité une vague de réactions de la part de personnes qui ont critiqué la décision d’apporter des changements aux classiques.

Dans l’édition d’aujourd’hui de Loose Women, le panel de femmes a partagé ses pensées sur le sujet.

La panéliste Ruth Langsford a commenté : « Les enfants trouvent ces livres drôles et amusants, nous l’avons tous fait, nos enfants les ont lus. Le bien finit toujours par l’emporter sur le mal

« Ce que je veux dire, c’est que nous commençons tout juste à envelopper nos jeunes dans tellement de coton qu’ils vont bientôt avoir peur de leurs propres ombres.

« Je n’ai aucun problème à ce qu’il y ait un avertissement sur un livre disant : ‘Ce livre contient un langage que certaines personnes peuvent maintenant trouver offensant, il a été écrit en 1967’.

« Ensuite, vous avez le choix, mais je pense que c’est une erreur de commencer à réécrire et à retirer des choses d’un auteur aussi célèbre qui est si aimé des enfants dans le monde entier.

« Je pense que c’est dangereux et je pense que les gens auront bientôt peur de sortir de chez eux au cas où quelque chose les offenserait, c’est trop. »

Ses co-stars sont d’accord avec les commentaires de Ruth. Janet Street-Porter a déclaré que si personne ne veut lire quelque chose et qu’ils ne veulent pas que leurs enfants le lisent, le livre finira par être épuisé.

NE MANQUEZ PAS…

Les téléspectateurs de la BBC supplient Sally Nugent de se « calmer » après un interrogatoire « agressif ». [REACTION]

Jon Kay, de BBC Breakfast, envoie un message à Dan Walker après son accident. [VIDEO]

Dancing on Ice suscite un tollé avec un sketch insensible sur les fausses nouvelles. [DANCING ON ICE]

Dans le débat, Frankie Bridge a estimé que les enfants sont actuellement élevés dans un monde qui s’adapte aux mots offensants.

Elle a ajouté : « Les enfants ne sont pas idiots de nos jours parce qu’ils sont élevés autour de ça, donc ils apprennent en quelque sorte ce qui est bien et mal.

« Pour moi, j’ai grandi en disant ‘grosse’ et je suis maintenant consciente que si Wayne ou moi disons ‘je me sens vraiment grosse aujourd’hui’, j’essaie vraiment d’arrêter ça entre nous deux.

« Entendre ce mot sortir de la bouche de mes enfants, que ce soit à propos d’eux-mêmes ou de quelqu’un d’autre, c’est tout simplement horrible. »

Un porte-parole de la Roald Dahl Story Company a évoqué les modifications proposées en déclarant que la société voulait s’assurer que les histoires puissent être appréciées par tous les enfants à notre époque.

Ils ont déclaré : « Lors de la publication de nouveaux tirages de livres écrits il y a plusieurs années, il n’est pas rare de revoir le langage utilisé et de mettre à jour d’autres détails, notamment la couverture et la mise en page du livre.

« Notre principe directeur a toujours été de conserver les intrigues, les personnages, l’irrévérence et l’esprit tranchant du texte original. »

« Tous les changements effectués ont été mineurs et soigneusement étudiés. »

Loose Women continue en semaine sur ITV à partir de 12h30.

Leave your vote

0 0 votes
Évaluation de l'article
S’abonner
Notification pour
guest
0 Commentaires
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires