Rose Ayling-Ellis a pris la défense de son partenaire de Strictly Come Dancing après qu’il se soit embrouillé dans l’expression « budgie smuggler », un autre terme pour désigner les slips de bain pour hommes, lors d’un épisode de son émission avec Anton Du Beke : Anton and Giovanni’s Adventures in Sicily (Les aventures d’Anton et de Giovanni en Sicile).
Sous une vidéo de ce moment comique, Rose a écrit : « Pas une langue facile », suivi d’une série d’emojis rieurs.
Le commentaire de la star d’EastEnders a été le début d’un effet domino où d’autres téléspectateurs ont exprimé leur amusement sous le post Instagram de Giovanni, légendé : « Eh bien… vous ne pouvez pas me blâmer pour ça ».
Un commentaire disait : « C’est hilarant. J’adore. J’ai beaucoup aimé l’épisode d’hier soir et j’ai beaucoup ri, surtout quand vous avez échoué la voiture !
« Un visionnage parfait – de l’humour, des vues magnifiques et un divertissement léger et amusant.
LIRE LA SUITE:L’avocat de Johnny Depp met en garde Gwyneth Paltrow en plein procès
Le post montre Du Beke demandant à Pernice : « Comment dit-on passeur de perruches en italien ? »
Après que Pernice ait répondu en s’enquérant d’un « passeur de perruches », le juge de Strictly a essayé d’améliorer son jeu de traduction.
« Pourquoi appelez-vous un oiseau un contrebandier ? Qu’est-ce qu’il fait passer en contrebande ? » demande Pernice, ce à quoi Du Beke répond : « Ce n’est pas l’oiseau qui fait de la contrebande, ce sont les malles qui font de la contrebande et elles font de la contrebande dans les sous-vêtements ».
Le court clip partagé par le danseur de Strictly est tiré de l’émission de BBC One, qui a commencé à être diffusée cette semaine.
Voir ce message sur Instagram
L’émission est consacrée aux voyages, et la première partie de cette aventure sicilienne a commencé à Sciacca, une ville portuaire, où les deux animateurs ont admiré l’architecture grecque, la pêche au poulpe et même un festival de tango.
Du Beke a lui aussi posté à propos de l’émission sur son compte Instagram, en la légendant : « Eh bien, mes chéris, comment avons-nous fait ?! J’espère que vous avez apprécié le premier épisode de notre aventure sicilienne.
« Je pense que vous pouvez dire que Gio et moi avons passé un moment merveilleux ensemble… et il y a encore beaucoup de choses à venir ! »
Après avoir pris la défense de Pernice, on verra Ayling-Ellis se rendre en Europe pour rejoindre les deux collègues dans l’émission pour le deuxième épisode, la première réunion à l’écran après qu’ils aient remporté le trophée Glitterball l’année précédente.
