Pourquoi l’épisode pilote de « Community » sur Netflix diffère-t-il de celui sur Hulu ?

Image : Sony Pictures Television / NBC

Une nouvelle vidéo virale sur YouTube suggère que Netflix diffuse une version beaucoup plus courte du premier épisode de la première saison de Communauté.

Tout au long de la vidéo, des scènes coupées du pilote vous sont présentées, ce qui ramène la durée de 24 minutes 28 secondes à 21 minutes 48 secondes (Netflix indique 22 minutes dans l’application).

Les titres des épisodes sont également différents. Sur Hulu, l’épisode pilote s’appelle « Pilot », alors que sur Netflix, il est intitulé « Community ».

Les scènes ajustées comprennent la scène d’ouverture où le doyen Craig Pelton s’efforce de faire fonctionner son haut-parleur, alors que la « version Netflix » s’ouvre sur un plan d’ensemble et un texte qui dit « Greendale Community Colledge – three blocks from your home » avant que le gag d’ouverture ne prenne fin.

D’autres changements ont été apportés :

• Le logo est passé d’une version à lettres sautantes au logo en papier déroulant dessiné au stylo auquel nous nous sommes habitués pendant le reste de la série.
• Scène prolongée de Jeff se présentant à Britta.
• Conversation de Jeff avec la dame de la cafétéria.
• Jeff cherche Duncan et réagit avec dégoût lorsqu’il voit sa voiture.
• Troy demande à Jeff s’il doit continuer à porter sa veste.

Vous pouvez voir une analyse visuelle des changements dans la vidéo complète de Sam McGee ci-dessous :

Andy Heriaud, a scénariste et qui a travaillé sur la série, s’est rendu dans la section des commentaires de la vidéo virale pour donner un peu plus de contexte sur la raison pour laquelle l’épisode est différent.

Dans son commentaire, il déclare :

« La version Netflix est la version coupée pour les paquets de syndication. La version sur d’autres plateformes et le DVD sont en fait la version diffusée du pilote tel qu’il a été diffusé sur NBC en 2009.

Il est courant de réduire les épisodes longs à une durée de 22 minutes pour la syndication afin que les acheteurs puissent maximiser leur temps de publicité. C’est la même raison pour laquelle de nombreux réseaux câblés de base font des choses comme des génériques accélérés ou, dans le cas de NickatNite, coupent carrément des scènes entières de manière arbitraire.

J’ai attiré l’attention de Netflix sur ce problème lorsque Community a été lancée sur la plateforme et ils ont simplement répondu par un haussement d’épaules. Plus exactement, ils ont dit qu’ils mettaient simplement ce que le distributeur leur donnait, dans ce cas, il semble que Sony leur ait donné la coupe de syndication et que Netflix s’en contente ».

Bien sûr, ce n’est pas le seul changement significatif que la version de Netflix de Community a par rapport à l’original. Comme on l’a vu tout au long de l’été 2020, quelques mois seulement après que Netflix ait acquis la licence de la série, ils ont supprimé l’épisode « Advanced Dungeons &amp ; Dragons » qui comportait du blackface.

Cette suppression est toujours controversée et sujette à débat, étant donné le contexte et l’intention du trope dans l’épisode.

Comme vous le savez peut-être, Communauté fera un retour triomphal sur nos écrans dans les mois et les années à venir avec le très attendu Communauté Un film en préparation à Peacock.

Quant à Communauté sur Netflix, comme nous l’avons révélé l’année dernière, Netflix détient actuellement les droits jusqu’en 2024.