Joe Biden a été pris en flagrant délit de gaffe cet après-midi lors d’une visite en République d’Irlande.
Le président américain a déclaré par erreur que son joueur de rugby qui causait « a battu l’enfer des Black and Tans ».
M. Biden aurait fait référence aux All Blacks.
Les Black and Tans étaient des gendarmes recrutés dans la Royal Irish Constabulary en tant que renforts pendant la guerre d’indépendance irlandaise.
Le surnom « Black and Tans » provient des couleurs des uniformes improvisés qu’ils portaient initialement, un mélange de vert foncé du RIC (qui paraissait noir) et de kaki de l’armée britannique.
Ils servent dans toutes les régions d’Irlande, mais la plupart d’entre eux sont envoyés dans les régions du sud et de l’ouest, où les combats sont les plus intenses.
Joe Biden a atterri à Belfast hier soir pour une visite éclair en Irlande du Nord, avant de se rendre en République d’Irlande pour quelques jours.
MISES A JOUR A SUIVRE…