Beyond Paradise a été diffusée sur BBC One et la série suit Humphrey Goodman (joué par Kris Marshall) et Martha Lloyd (Sally Bretton) alors qu’ils traversent une nouvelle étape dans leur relation. Après s’être installé dans le Devon, Humphrey a rejoint la police locale, où il travaille en étroite collaboration avec Esther Williams (Zahra Ahmadi). Les stars du spin-off Death in Paradise ont parlé en exclusivité à Encause.co.uk et à d’autres médias de l’actrice Esther.
Au-delà du Paradis a vu Humphrey s’adapter à son nouveau rôle d’inspecteur au poste de police de Shipton Abbott.
Pendant qu’il élucidait quelques affaires curieuses avec ses nouveaux collègues, Martha mettait en place son nouveau restaurant, le Ten Mile Kitchen.
Bien que Humphrey ait mis du temps à s’entendre avec sa nouvelle collègue Esther Williams, les deux travaillent désormais en harmonie.
Il s’est fait de bons amis dans sa nouvelle équipe, qui comprend également Margot Martins (Felicity Montagu) et Kelby Hartford (Dylan Llewellyn).
Felicity a expliqué que sa covedette Zahra leur avait servi de coach dialectal, car ils devaient apprendre l’accent du Devon pour le rôle.
LIRE LA SUITE : Les fans d’Emmerdale « découvrent » que Chloe Harris a « simulé » une grossesse
Elle a déclaré : « Je pensais que nous avions un professeur de dialecte, mais en fait notre professeur de dialecte était Zahra.
« La façon dont Zahra parle ne vous offusque jamais parce qu’elle a cette merveilleuse façon de vous parler avec respect, gentillesse et courtoisie.
« Et elle me remettait dans le droit chemin, si ce n’était pas tout à fait correct, elle vous remettait dans le droit chemin et vous disait ‘répétez la réplique’.
« Tu ne t’es jamais sentie offensée et c’était fantastique ».
Sa co-star Dylan est d’accord, ajoutant : « Elle était sur le coup, elle était toujours à l’écoute.
« Elle a été très élogieuse à notre égard et nous a beaucoup encouragés.
On leur a demandé de quelle source d’inspiration ils s’étaient inspirés pour apprendre l’accent du rôle.
Felicity a expliqué : « Je me souviens que lorsque j’avais une vingtaine d’années, je devais prendre un accent pour quelque chose, un accent du Northamptonshire.
Ne manquez pas…
Les mensonges de Stephen Reid révélés par le retour de Carla dans Coronation Street [LATEST]
Kris Marshall de Beyond Paradise parle des moments précieux avec les enfants [INSIGHT]
L’épisode 5 de Beyond Paradise accueille les stars d’Endeavour et Unforgotten [EXPLAINER]
« À l’époque, j’ai pris un énorme magnétophone et j’ai fait le tour de tous les comptoirs de maquillage du Northamptonshire pour les enregistrer.
« J’ai encore l’enregistrement, c’est fou, n’est-ce pas ? Mais c’est ce que je faisais, et je le fais toujours.
« Il n’y a pas d’autre solution, il faut comprendre la culture avec l’accent.
« Un accent n’est pas seulement un accent, c’est la façon dont les gens vivent. »
Au début de la série, les téléspectateurs ont réagi aux accents en se rendant compte que la série se déroulait dans le Devon, mais qu’elle était principalement filmée en Cornouailles.
Elizabeth Shepley a commenté : « Juste deux ou trois choses… 1, ce n’est pas le Devon, c’est la Cornouailles et 2, nous ne parlons pas tous comme ça #BeyondParadise Prob v late to this chat.
« Et probablement trop tard pour acheter une maison à Looe et faire un malheur ! » (sic)
« Pourquoi la plupart des acteurs ne peuvent-ils pas faire autre chose qu’un accent générique du West Country, et pourquoi devons-nous le supporter ?
« N’est-ce pas censé être le Devon ? #BeyondParadise », a demandé l’utilisateur @TamertonPJB. (sic)
Beyond Paradise est diffusée le vendredi sur BBC One à 20 heures.
