Des millions de téléspectateurs dans le monde attendent actuellement la septième saison d’Outlander, qui sera diffusée sur Starz cet été. Entre-temps, les romans originaux de Diana Gabaldon ont poussé encore plus loin l’histoire de Claire Fraser (jouée par Caitriona Balfe) et de son mari Jamie (Sam Heughan), bien que certains historiens aient contesté certains aspects de la représentation que l’auteur donne de l’Écosse du XVIIIe siècle.
Gabaldon a riposté après que l’historienne Deborah Dennison ait affirmé qu’Outlander était une représentation « répréhensible » de l’histoire écossaise.
Dennison est la fondatrice de l’Historians’ Council on Culloden, où se déroulent les premiers romans.
L’historien a contesté un certain nombre d’éléments des livres, notamment la description par Gabaldon du rôle des femmes dans la rébellion jacobite.
« Outlander promeut une vision profondément déformée de la nature connue des Gàidhealtachd », a-t-elle déclaré dans le Scotsman.
LIRE LA SUITE : Sarah Lancashire s’est exprimée pour que la fin de Happy Valley soit modifiée
« Présentée avec beaucoup de sexe brut, de fantaisie et de valeurs de production hollywoodienne lisse, en Écosse, et dans le monde entier, les gens croient la désinformation. »
Elle poursuit en affirmant que la série dépeint les femmes jacobites comme des « w**** » et le prince Charles Stuart (Andrew Gower) comme « un lâche efféminé ou un fanatique catholique trop porté sur le sexe ».
« Les fréquentes disputes dans lesquelles Claire réclame son indépendance ne reflètent pas le rôle des femmes des Highlands », poursuit-elle.
« L’intrigue d’Outlander est surtout prévisible : Claire a des ennuis, Jamie la sauve, ils font l’amour. »
« Puis Jamie a des ennuis, Claire le sauve, et ils se disputent sur le fait que les femmes ne sont pas possédées par leurs maris. »
Cependant, Gabaldon a contesté les affirmations de Dennison, insistant sur le fait qu’elle a fait « beaucoup » de recherches.
Alors que les sensibilités modernes de Claire, qui voyage dans le temps, se heurtent souvent aux valeurs plus traditionnelles de Jamie, le reste du scénario reste aussi fidèle à l’histoire que possible.
Au fil des neuf livres et des six saisons, Outlander a mis en scène des événements historiques majeurs tels que la bataille de Culloden, l’exil du prince Charles et la révolution américaine.
À NE PAS MANQUER :
Harrison Ford qualifie Helen Mirren, sa co-star de 1923, de « sexy ». [INTERVIEW]
Les acteurs de The Blacklist sont » très tristes » après l’annulation de la série par NBC. [REACTION]
L’amiral Kilbride de NCIS LA va renouer avec son fils. [LATEST]
« L’histoire est largement concernée par les événements et les modèles sociaux collectifs », a expliqué Gabaldon.
« Comme le dit Mme Dennison, ‘la nature connue du Gàidhealtachd’ – alors qu’un roman se concentre sur les actions et interactions spécifiques de quelques personnes fortement individuelles.
« Personne de sensé ne prendrait une émission de télévision basée sur le voyage dans le temps comme une représentation absolument factuelle de quoi que ce soit. En fait, je m’efforce de garantir l’exactitude historique. »
Ses derniers commentaires surviennent peu de temps après que l’auteur ait été impliquée dans une autre dispute sur l’exactitude historique, cette fois à propos de son utilisation du mot « Scotch » dans les livres.
« Une grande partie de ces recherches consiste à lire des textes écrits par de vrais Écossais, qu’il s’agisse d’ouvrages de fiction ou non », a-t-elle déclaré au National.
Et c’est pourquoi je me sens raisonnablement à l’aise pour dire que la plupart des textes écrits par des Écossais à la fin du 18e, au 19e et au début du 20e siècle utilisent le mot « écossais » sans la moindre gêne. »
Gabaldon a également admis qu’un certain nombre de fans la corrigent lors des séances de dédicaces, mais qu’elle gère cela en « souriant agréablement et en signant leurs livres ».
Les téléspectateurs auront bientôt la chance d’explorer davantage l’histoire de l’Écosse dans le prochain préquel d’Outlander, Blood of My Blood.
La saison 7 d’Outlander sera diffusée pour la première fois à l’été 2023 sur Starz aux États-Unis et sur Lionsgate+ via Prime Video au Royaume-Uni.
