Dans le monde moderne, la lecture et la compréhension de contenus rédigés dans des langues étrangères constituent une compétence précieuse. Que vous voyagiez, étudiiez ou souhaitiez simplement apprendre une nouvelle langue, le fait de pouvoir traduire vous permet d’obtenir davantage d’informations et de connaissances.
Heureusement, Google offre un moyen rapide et facile de traduire non seulement du texte, mais aussi des pages Web entières en quelques clics. Nous vous expliquons ici comment traduire des pages web entières dans n’importe quelle langue et changer votre façon de naviguer sur le web grâce à Google Translate.
Comment traduire des pages dans Google Chrome
De nombreux outils en ligne permettent de traduire des pages web. Ici, il y a deux façons d’utiliser le service en ligne Google Translate : son pop-up de traduction et l’extension Chrome. Voici comment utiliser l’un ou l’autre pour traduire des pages web :
1. Fenêtre contextuelle de traduction automatique
Pour apprendre comment fonctionne la fenêtre contextuelle, commencez par entrer sur un site web dans une langue étrangère à partir de votre langue préférée. Pour cet exemple, nous utiliserons AlloCiné, un site français.
Lorsque vous accédez à un site web dans une langue étrangère, la fenêtre contextuelle de traduction apparaît automatiquement dans la barre d’adresse. La page web devrait être automatiquement traduite dans la langue préférée que vous avez définie. Si vous avez besoin d’utiliser à nouveau la fenêtre contextuelle, il vous suffit de cliquer sur l’icône.
La fenêtre contextuelle comporte une ellipse (les trois points verticaux) qui vous offre cinq options, dont le choix d’une autre langue et la possibilité de toujours traduire ou de ne jamais traduire une langue spécifique. Une fois que vous avez traduit une page web, vous pouvez naviguer sur le site et lire le contenu sans problème.
2. Google Translate Chrome Extension
Extension Chrome Bien que la fenêtre contextuelle de traduction soit une option facile pour beaucoup et qu’elle apparaisse par défaut, à moins qu’elle ne soit modifiée dans les paramètres de Chrome, l’extension officielle du navigateur est également une option.
Vous pouvez facilement installer et ajouter Google Translate à votre navigateur Chrome gratuitement. Avec cette extension, vous pouvez traduire un texte en le mettant en surbrillance et en cliquant sur la petite icône pour faire apparaître le mot original et le mot traduit. Vous pouvez également traduire des sites web.
Lorsque vous surlignez un mot à l’aide de l’extension, vous obtenez la traduction et une définition. Vous pouvez même utiliser l’extension Google Translate pour traduire des documents.
Désactivez la fenêtre contextuelle de traduction dans les paramètres de Chrome si vous utilisez l’extension, car il n’y a aucune raison que les deux soient actives simultanément. Vous pouvez également supprimer l’extension pour continuer à utiliser la fenêtre contextuelle de traduction.
Comment activer et désactiver la traduction dans Google Chrome
Vous pouvez utiliser les paramètres de Chrome pour personnaliser vos préférences en matière de Google Translate.
Cliquez sur l’ellipse dans le coin supérieur droit et cliquez sur Paramètres dans le menu contextuel. Dans l’onglet de gauche, cliquez sur Langues et faites défiler la page jusqu’en bas pour trouver la rubrique Google Translate section.
Vous pouvez activer et désactiver Google Translate en cliquant sur le bouton de basculement. En outre, vous pouvez choisir votre langue de traduction préférée et ajouter ou supprimer des langues à traduire automatiquement ou à ne jamais traduire.
Si vous décidez que vous n’avez pas besoin de Google Translate, vous pouvez cliquer sur le bouton pour le rendre gris. Vous n’aurez pas à redémarrer votre navigateur une fois que vous l’aurez fait. La fenêtre contextuelle ne s’affichera pas et l’icône ne figurera pas dans la barre d’adresse. De nombreuses alternatives à Google Translate fonctionnent tout aussi bien.
Faciliter la traduction des pages web dans Google Chrome
Toute personne souhaitant lire des pages web en langue étrangère trouvera dans Google Translate une ressource utile. La traduction des pages Web vous permet d’accéder aux sites Web et d’y naviguer facilement.
La traduction en ligne ne pourrait pas être plus simple avec Google Translate, que ce soit en utilisant la fenêtre contextuelle de traduction ou l’extension Chrome. C’est un moyen pratique d’apprendre une nouvelle langue. Mais il est nécessaire de vérifier l’exactitude des traductions, car elles ne sont pas toujours correctes.
Vous pouvez non seulement traduire des textes et des sites web, mais aussi des documents Word. Google Docs vous permet de traduire rapidement des documents.
