Le sous-titrage dans Windows 10 est conçu pour améliorer l’expérience utilisateur et l’accessibilité. Imaginez que vous êtes dans un environnement bruyant et que vous ne pouvez pas entendre le son de votre émission préférée. Ou que vous essayez de regarder un film sur votre PC sans déranger votre entourage. Dans ces situations, le sous-titrage peut vous sauver la vie.
Vous découvrirez bientôt comment le sous-titrage peut rendre votre expérience Windows 10 plus accessible, plus personnalisée et plus agréable.
Qu’est-ce que le sous-titrage codé et pourquoi est-il important ?
Le sous-titrage est un outil puissant qui vous permet de voir le texte sur votre écran en temps réel lorsque vous regardez des vidéos, assistez à des événements en direct ou faites des présentations. Le texte affiché à l’écran est synchronisé avec le son, ce qui vous permet de comprendre le contenu même si vous ne pouvez pas entendre le son.
L’un des principaux avantages du sous-titrage est qu’il améliore l’accessibilité pour les personnes malentendantes. En affichant le texte à l’écran, elles peuvent suivre le contenu en temps réel sans en perdre une miette.
Le sous-titrage est également utile lorsque vous vous trouvez dans un endroit bruyant et que vous ne pouvez pas entendre le son. Ceci est particulièrement important lorsque vous comptez sur le sous-titrage pour accéder à des contenus éducatifs, assister à des événements en direct ou participer à des vidéoconférences.
Outre l’amélioration de l’accessibilité, le sous-titrage peut être un outil précieux pour améliorer vos compétences linguistiques. En vous permettant de lire le texte pendant que vous écoutez un contenu audio, le sous-titrage vous aide à améliorer vos capacités d’écoute et à apprendre de nouveaux mots et de nouvelles phrases.
Le sous-titrage est également utile lorsque vous apprenez une nouvelle langue, car il vous permet de voir le texte en temps réel. Cela vous permet de renforcer votre compréhension de la langue parlée et d’associer les nouveaux mots et expressions à leurs équivalents écrits.
De nos jours, de nombreux services et logiciels en ligne proposent le sous-titrage. Par exemple, vous pouvez activer le sous-titrage sur les vidéos de YouTube, qui détecte et génère automatiquement des sous-titres pour ce qui est dit.
Comment personnaliser les paramètres de sous-titrage dans Windows 10
Windows 10 vous permet de personnaliser l’apparence, la langue et le comportement des sous-titres codés en fonction de vos besoins et de vos préférences. Pour commencer, cliquez sur l’icône Démarrer dans le coin inférieur gauche de votre écran et sélectionnez l’option de menu Paramètres app.
Dans le menu Paramètres, sélectionnez Facilité d’accès, puis cliquez sur le bouton Sous-titrage dans la barre latérale gauche.
Sur le site Sous-titres codés vous verrez plusieurs options pour personnaliser vos paramètres de sous-titrage. La première option est le menu Changer la police des sous-titres Cette section vous permet d’ajuster la taille, la couleur et l’opacité de la police des sous-titres.
Vous pouvez également modifier la langue des sous-titres en changeant la langue du système Windows. Sur l’écran Paramètres sélectionner Heure & ; Langue et cliquez sur Langue. Choisissez la langue souhaitée dans la liste et redémarrez votre ordinateur.
Lorsque vous modifiez la langue d’affichage, Windows met automatiquement à jour la langue utilisée pour les sous-titres codés dans les vidéos et autres médias. Vous pouvez également installer des packs de langues sur Windows si vous ne trouvez pas votre langue préférée dans le menu déroulant.
Une autre fonction de personnalisation intéressante pour le sous-titrage dans Windows 10 est la possibilité d’utiliser la reconnaissance vocale pour générer des sous-titres automatiquement.
Pour personnaliser cette fonctionnalité, assurez-vous qu’elle est activée en accédant à l’onglet Facilité d’accès et en cliquant sur Discours. Ensuite, allumez Reconnaissance vocale.
Maintenant que vous savez comment personnaliser la fonction de sous-titrage, voici quelques façons d’en tirer le meilleur parti.
Comment utiliser le sous-titrage dans les vidéos et les films de Windows 10
Les sous-titres codés dans les vidéos et les films de Windows 10 peuvent vous aider à mieux comprendre les dialogues, améliorant ainsi votre expérience de visionnage.
Pour activer les sous-titres codés pour vos vidéos et films, ouvrez la vidéo ou le film que vous souhaitez regarder dans le lecteur Windows Media et cliquez sur le bouton CC . Vous pouvez choisir votre langue préférée pour les sous-titres et ajuster la taille de la police, la couleur, le style et la synchronisation en fonction de vos préférences. Vous pouvez également utiliser la reconnaissance vocale pour générer automatiquement des sous-titres.
Pour désactiver le sous-titrage, il suffit de cliquer sur le bouton CC et les sous-titres disparaîtront de l’écran. Si vous souhaitez modifier la langue ou d’autres options de personnalisation, cliquez sur l’icône des paramètres et ajustez-les en conséquence.
Le sous-titrage est une fonctionnalité très utile pour les personnes malentendantes, celles qui préfèrent lire un texte plutôt que d’écouter le son, ou celles qui regardent des films dans des environnements bruyants.
Comment utiliser le sous-titrage dans les présentations Windows 10
Il y a quelques éléments clés à garder à l’esprit lorsqu’il s’agit d’utiliser le sous-titrage dans les présentations Windows 10.
Tout d’abord, vous devez vous assurer que votre logiciel de présentation prend en charge le sous-titrage. De nombreux programmes de présentation populaires, tels que Microsoft PowerPoint et Google Slides, offrent cette fonctionnalité.
Une fois que vous avez créé votre présentation et ajouté le texte ou le contenu audio nécessaire, vous pouvez activer le sous-titrage en sélectionnant l’option appropriée dans le menu des paramètres ou des préférences du logiciel.
Dans PowerPoint, par exemple, vous pouvez activer le sous-titrage en allant dans le menu Accessibilité et en sélectionnant Toujours utiliser les sous-titres dans la section Closed Captioning (sous-titrage codé).
À partir de là, vous pouvez choisir votre langue préférée pour les sous-titres, ajuster la taille et le style de la police, et personnaliser le timing des sous-titres. Vous pouvez également choisir différents styles ou formats pour vos sous-titres, ou positionner les sous-titres dans différentes parties de l’écran.
En utilisant le sous-titrage dans vos présentations, vous pouvez rendre votre contenu plus accessible à un public plus large, y compris aux personnes souffrant d’un handicap auditif ou à celles qui préfèrent lire en même temps que la présentation.
Utiliser le sous-titrage dans les événements Windows 10 Live
L’un des moyens d’améliorer l’accessibilité et de rendre vos présentations inclusives et attrayantes pour tous les spectateurs est d’utiliser le sous-titrage dans vos événements en direct.
Pour utiliser le sous-titrage dans les événements en direct de Windows 10, vous pouvez activer la fonctionnalité dans les paramètres de la plateforme de l’événement. Cela permettra de transcrire en temps réel les dialogues parlés, les rendant ainsi accessibles à tous les spectateurs.
Le sous-titrage est également utile pour les spectateurs qui ne peuvent pas entendre le son en raison de problèmes techniques ou de bruits de fond. Pour garantir la précision du sous-titrage, il est important d’utiliser un langage clair et concis dans votre présentation.
Évitez d’utiliser des structures de phrases complexes ou un jargon technique, car cela peut être difficile à suivre pour les téléspectateurs. Il est également conseillé de répéter votre présentation à l’avance afin de vous assurer que le timing des sous-titres correspond au dialogue parlé.
Améliorer l’accessibilité dans les présentations Windows 10 : Utiliser les fonctionnalités intégrées
Outre le sous-titrage, il existe d’autres fonctions d’accessibilité que vous pouvez utiliser dans vos présentations sous Windows 10. Par exemple, la fonction Vérificateur d’accessibilité identifie et résout les problèmes potentiels liés à votre présentation, tels qu’un texte illisible ou un contraste de couleurs insuffisant.
De plus, Windows 10 offre une gamme de fonctions d’accessibilité intégrées, telles que la loupe et le narrateur, qui aident les utilisateurs malvoyants à naviguer dans votre présentation. En utilisant ces outils, vous pouvez vous assurer que tout le monde peut accéder à votre contenu et en tirer profit.