Le sous-titrage est une fonctionnalité d’accessibilité essentielle sur les PC Windows, adaptée aux personnes malentendantes ou à celles qui préfèrent lire les sous-titres. Cette fonction vous aide à apprécier le contenu vidéo, il est donc compréhensible que vous soyez frustré lorsque vous regardez une vidéo avec des problèmes de synchronisation des sous-titres.
Que vous essayiez de regarder un film, une présentation ou d’assister à un événement en direct, des sous-titres qui ne s’affichent pas, qui ne se synchronisent pas correctement ou qui présentent des problèmes de police et de style peuvent être très gênants. Nous allons donc vous expliquer comment résoudre ces problèmes courants et vous aider à tirer le meilleur parti de vos sous-titres codés dans Windows 10.
1. Le sous-titrage codé ne s’affiche pas dans les vidéos de Windows 10
Si vous rencontrez des problèmes avec le sous-titrage codé qui ne s’affiche pas dans les vidéos de Windows 10, vous pouvez essayer plusieurs choses.
Avant de résoudre le problème, vérifiez si la vidéo que vous regardez comporte des sous-titres codés. Le sous-titrage n’est pas activé dans toutes les vidéos. Assurez-vous donc que cette fonction est activée dans la vidéo que vous regardez.
Pour vérifier si le sous-titrage codé d’une vidéo est activé, recherchez une icône de sous-titrage codé. CC ou Sous-titrage sur les commandes du lecteur vidéo. L’emplacement du bouton Closed Captioning peut varier en fonction du lecteur vidéo utilisé.
Si vous ne voyez pas de bouton ou d’icône de sous-titrage, essayez de cliquer avec le bouton droit de la souris sur le lecteur vidéo et sélectionnez Afficher les sous-titres codés ou une option similaire. Si le sous-titrage codé n’est pas disponible pour la vidéo que vous regardez, vous ne verrez pas ces options.
Si vous avez confirmé que le sous-titrage codé est activé pour la vidéo que vous regardez et que vous ne voyez toujours pas les sous-titres, vous devez vous assurer que le sous-titrage codé est activé dans les paramètres de Windows 10.
Pour activer le sous-titrage codé dans Windows 10, appuyez sur Win + I pour ouvrir la fenêtre Paramètres . Cliquez ensuite sur Facilité d’accès dans les options disponibles. Dans le menu de gauche, cliquez sur Sous-titres codés. A partir de là, vérifiez que le Sous-titrage est activé.
Une fois la bascule activée, vous devriez voir les sous-titres sur les vidéos dont le sous-titrage codé est activé.
2. Le sous-titrage codé ne se synchronise pas correctement dans Windows 10
Le sous-titrage codé ne se synchronise pas correctement sur votre Windows 10 peut être causé par différentes raisons, telles que des pilotes obsolètes, des paramètres incorrects ou un système d’exploitation défectueux.
La première étape pour résoudre les problèmes de synchronisation des sous-titres codés consiste à vérifier les paramètres du lecteur vidéo. La plupart des lecteurs vidéo, y compris le Media Player de Windows 10, vous permettent d’ajuster la synchronisation des sous-titres, afin qu’ils soient correctement synchronisés avec la vidéo.
Si vous utilisez un lecteur vidéo tiers comme le lecteur multimédia VLC, vérifiez les paramètres du lecteur pour vous assurer que les sous-titres sont activés et que la synchronisation est correcte.
Si le réglage des paramètres du lecteur vidéo ne résout pas le problème, essayez de mettre à jour vos pilotes graphiques, car les pilotes obsolètes peuvent causer des problèmes de synchronisation des sous-titres. Pour mettre à jour vos pilotes graphiques, ouvrez le Gestionnaire de périphériques en appuyant sur la touche Win + X et sélectionnez Gestionnaire de périphériques. Ensuite, développez la section Adaptateurs d’affichage catégorie.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre carte graphique et sélectionnez Mettre à jour le pilote. Cliquez ensuite sur Rechercher automatiquement les pilotes mis à jour et suivez les instructions à l’écran pour installer les derniers pilotes.
Si aucune des étapes ci-dessus ne permet de résoudre le problème, il se peut qu’un bogue du système d’exploitation soit à l’origine du problème. Microsoft publie régulièrement des mises à jour pour corriger les bogues et améliorer les performances de Windows 10.
Pour vérifier les mises à jour, ouvrez l’app Paramètres et sélectionnez Mise à jour & ; Sécurité. Cliquez sur WindowsUpdate sur le côté gauche. Sélectionnez ensuite Vérifier les mises à jour et installez toutes les mises à jour disponibles.
3. Problèmes de police et de style des sous-titres codés dans Windows 10
Windows 10 offre plusieurs options pour personnaliser la police et le style des sous-titres codés. Cependant, de nombreux utilisateurs rencontrent encore des problèmes pour tirer parti de cette fonctionnalité.
Pour ajuster la police et le style des sous-titres, ouvrez l’application Paramètres et sélectionnez Facilité d’accès. Ensuite, cliquez sur l’icône Sous-titres codés sur le côté gauche.
Une fois que vous êtes dans les paramètres des sous-titres, vous pouvez choisir parmi plusieurs options de police et de style pour personnaliser les sous-titres à votre convenance. Vous pouvez modifier la couleur, la transparence, la taille et les effets des sous-titres.
Après avoir ajusté les options de police et de style à votre convenance, prévisualisez vos modifications en lisant une vidéo avec des sous-titres codés. Si vous êtes satisfait des modifications, cliquez sur Enregistrer pour les appliquer à toutes les futures vidéos.
4. Le sous-titrage codé ne fonctionne pas dans les présentations Windows 10
Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le sous-titrage codé ne fonctionne pas dans votre présentation Windows 10. Par exemple, vous pouvez avoir des paramètres incorrects dans le logiciel de présentation ou le lecteur vidéo, des pilotes obsolètes ou un bogue dans le système.
Pour résoudre ce problème, vérifiez que votre logiciel de présentation prend en charge le sous-titrage. La plupart des logiciels de présentation courants, tels que PowerPoint ou Google Slides, vous permettent d’ajouter des sous-titres à vos diapositives. Si vous utilisez un logiciel tiers, vérifiez sa documentation pour vous assurer qu’il prend en charge le sous-titrage.
Si votre logiciel de présentation prend en charge le sous-titrage, l’étape suivante consiste à vérifier les paramètres de sous-titrage. Ouvrez le logiciel de présentation et accédez à la diapositive comportant des sous-titres. Cliquez sur l’option de sous-titrage et assurez-vous que le sous-titrage est activé et que la langue correcte est sélectionnée.
Vous pouvez également vérifier les paramètres audio de votre ordinateur pour vous assurer que tout est en ordre. Pour ce faire, cliquez sur l’icône du haut-parleur dans la barre des tâches pour ouvrir les paramètres audio. Assurez-vous que le volume est augmenté et que le bon périphérique de sortie audio est sélectionné.
Si aucune des étapes ci-dessus ne résout le problème, vous pouvez essayer de mettre à jour vos pilotes. Les pilotes obsolètes peuvent entraîner des problèmes de sous-titrage dans les présentations. Pour mettre à jour vos pilotes, suivez les étapes décrites dans la section précédente.
5. Le sous-titrage codé n’apparaît pas dans les événements en direct sur Windows 10
Si le sous-titrage codé ne s’affiche pas dans les événements en direct sous Windows 10, vos spectateurs, en particulier ceux qui souffrent d’un handicap auditif, auront du mal à suivre l’événement.
La première chose à faire est de vérifier la plateforme d’événements en direct que vous utilisez. Certaines plateformes, comme Zoom ou Microsoft Teams, proposent des options de sous-titrage pour les événements en direct. Si vous utilisez une autre plateforme, vérifiez qu’elle prend en charge le sous-titrage.
Si c’est le cas, vérifiez les paramètres de sous-titrage. Pour ce faire, ouvrez la plateforme d’événements en direct et naviguez jusqu’à l’événement sous-titré. Cliquez sur l’icône de sous-titrage, généralement représentée par CC ou l’option, et vérifiez que la bonne langue est sélectionnée et que le sous-titrage est activé.
Si les paramètres de sous-titrage sont corrects, l’étape suivante consiste à vérifier les paramètres audio de votre ordinateur. Et si tout le reste échoue, mettez à jour votre système d’exploitation et vos pilotes.
Le pouvoir de l’accessibilité dans la technologie Windows
Le sous-titrage est une fonction d’accessibilité cruciale pour les personnes malentendantes, mais ce n’est qu’un exemple de l’inclusivité dans la technologie. Une autre fonction essentielle est la possibilité d’ajuster la taille du texte et le contraste des éléments à l’écran, ce qui peut être utile aux personnes souffrant de déficiences visuelles ou de difficultés de lecture.
