Rien n’est éternel, surtout pas les films. Les films familiaux réalisés sur pellicule 8 mm ont une durée de vie d’environ 70 ans. Mais cela n’est possible que si les films sont conservés dans des conditions très spécifiques.
À moins que vous ne disposiez de ressources considérables, ces films finiront par se détériorer, ce qui risque de vous faire perdre de précieux souvenirs au fil du temps.
Mais il existe un moyen d’y remédier. Voici ce qu’il faut savoir pour convertir vos vieux films 8 mm et Super 8 au format numérique afin de les visionner sur USB ou DVD.
Vérifiez, mesurez et nettoyez vos films
Bien que vous ayez la possibilité de convertir vos films en format numérique vous-même ou par l’intermédiaire d’un tiers, il est important que vous fassiez d’abord quelques exercices pratiques. Les vieux films doivent être vérifiés pour s’assurer qu’ils peuvent être lus avant d’être convertis. Les films qui ont commencé à se dégrader peuvent présenter des trous ou d’autres dommages, tels que des broches déchirées ou des déchirures.
Vous devez également mesurer le film. Cela vous donnera une idée du temps que prendra la conversion, mais surtout du prix que vous pourriez payer pour la conversion par un tiers. La plupart des bobines de film (il en existe de 3, 5, 7, 8 et 9 pouces) indiquent la longueur maximale du film, mais il se peut que la vôtre soit plus courte. Il est utile d’avoir une idée approximative de la longueur, mais il est préférable de mesurer la pellicule avec plus de précision, de préférence en pieds.
Tout aussi important, vous devez nettoyer votre film avant de le convertir. Cela peut prendre beaucoup de temps et nécessite une solution de nettoyage spécifique.
L’endroit où vous vous trouvez dans le monde dépend de la solution que vous utilisez. Commencez votre recherche par « Butler’s cine cleaner » pour trouver quelque chose de convenable.
Les entreprises qui proposent des services de numérisation doivent nettoyer le film dans le cadre du processus.
Une fois votre film vérifié, nettoyé et mesuré, trois options s’offrent à vous pour le convertir au format numérique.
1. Enregistrer un film projeté sur un écran à l’aide d’un appareil photo numérique
La méthode la plus évidente pour numériser les films 8 mm et Super 8 est sans doute de filmer la projection. Si vous disposez d’un projecteur, il s’agit d’une solution viable, bien qu’elle fasse perdre de la résolution.
Pour obtenir les meilleurs résultats, occultez les fenêtres, éteignez toutes les lumières et installez votre appareil photo numérique pour enregistrer l’image projetée. Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec un vieux boîtier de conversion. Ces boîtiers étaient utilisés il y a de nombreuses années pour convertir les pellicules cinématographiques en vidéo et sont toujours utiles. Il suffit de projeter le film dans le boîtier et de photographier l’image réfléchie.
Ces appareils peuvent être trouvés dans les marchés aux puces et sur eBay à un prix assez bas. Différentes marques étaient disponibles – recherchez « cinelink » pour commencer.
Lors de la lecture des séquences enregistrées, vous constaterez probablement que la fréquence d’images et la résolution ne sont pas conformes à ce que vous attendiez. La nature de l’enregistrement d’un film de cette manière signifie qu’il faut s’attendre à une certaine perte de qualité. Il s’agit essentiellement d’une option à petit budget, mais il existe d’autres solutions.
2. Faites-le vous-même avec un convertisseur de film
Plusieurs appareils sont disponibles pour la conversion à domicile, en utilisant des outils dédiés pour numériser les vieux films. Notez que même si ces outils comprennent des outils d’édition d’image de base, un travail supplémentaire peut être nécessaire pour restaurer la netteté et les couleurs d’origine de votre film, image par image.
Utiliser un numériseur de films et de diapositives
Un appareil comme le Kodak Scanza est adapté à de multiples tâches de conversion, et pas seulement pour les films. Il peut traiter des diapositives, des négatifs et des films 8 mm et 16 mm, grâce à une gamme d’outils de conversion.
Cependant, il présente un inconvénient majeur : vous devez numériser manuellement chaque image de votre film. Cela peut prendre un temps considérable, donc à moins que vous ne cherchiez un moyen de convertir simplement des images individuelles en photos, il est probablement préférable de l’éviter.
Acheter un convertisseur bobine-bobine
La meilleure alternative est le convertisseur bobine-bobine. Il s’agit d’un appareil qui ressemble à un projecteur, mais qui, au lieu d’être équipé d’une lampe et d’un objectif, est doté d’un écran. Les images du film (en général, tous les formats sont pris en charge) sont scannées au fur et à mesure de la lecture.
Vous obtenez ainsi une conversion complète en un temps équivalent à celui de la lecture du film.
Vous pouvez envisager les bobines Kodak, bien que le convertisseur Wolverine 8mm et Super 8 soit une alternative populaire.
Engager un convertisseur de bobine à bobine
Si l’achat d’un nouvel équipement juste pour convertir un ou deux films vous semble excessif, essayez de louer un convertisseur. Plusieurs fournisseurs proposent des convertisseurs bobine-bobine comme celui ci-dessus. Pour une somme relativement modique, vous pouvez emprunter un convertisseur, y faire passer votre film tout en le numérisant, et éventuellement rendre l’appareil au bout de quelques heures.
3. Comment trouver un spécialiste pour convertir un film 8 mm en numérique ?
Il y a quelques années, j’ai essayé de bricoler en projetant de vieux films sur un écran et en filmant avec une caméra numérique.
J’ai essayé avec un seul film de 13 minutes, sur un projecteur vieux de 50 ans. Le résultat était lent, saccadé et malheureusement de faible résolution.
Dans ces conditions, et compte tenu du nettoyage nécessaire avant l’utilisation d’un convertisseur, j’ai envisagé d’envoyer les films à l’extérieur. Ce n’était pas une mince affaire, car ils contiennent des séquences datant du début des années 1960.
Cependant, les résultats ont été superbes.
Bien que je ne puisse pas recommander une entreprise spécifique pour la conversion numérique, vous devriez rechercher un service qui.. :
- Est relativement local (la même ville ou le même état)
- Nettoie le film avant la conversion
- Effectue une numérisation image par image
- Utilise la numérisation par voie humide (immersion du film dans un liquide pour atténuer les rayures)
- Offre une correction des couleurs (les vieux films se décolorent)
- Améliore le son (si enregistré)
- Offre un support physique et une version téléchargeable du film numérisé
- Promet un délai d’exécution raisonnable
Il peut s’avérer difficile de trouver une entreprise de transfert de films capable de répondre à toutes ces exigences. Toutefois, compte tenu des prix pratiqués (la conversion est généralement facturée au pied), il vaut la peine de prendre le temps de faire le tour du marché, de se renseigner et de s’assurer que l’on fait le bon choix avant de dépenser de l’argent et d’envoyer ses bobines de film entre les mains d’inconnus.
Lorsque les films reviennent, ils sont généralement accompagnés d’une clé USB, d’un DVD ou d’une URL permettant de télécharger les conversions. Vous n’en reviendrez pas de leur qualité.
Convertissez vos vieux films 8 mm pour le plaisir des générations futures
Si vous possédez des films 8 mm ou Super 8 qui ont besoin d’être convertis, il est préférable de le faire le plus tôt possible. Trois options s’offrent à vous :
- Enregistrer les images projetées à l’aide d’un appareil photo numérique
- Acheter ou louer un convertisseur
- Payer un spécialiste pour la conversion
Les trois options sont bonnes et conviennent à différents budgets. Une fois convertie au format numérique, la vidéo peut être téléchargée sur YouTube, sauvegardée sur une clé USB ou un DVD, ou même partagée sur Facebook.
