Camilla Tominey, invitée de This Morning, s’est insurgée contre les changements effectués par Puffin Books pour modifier certains passages relatifs au poids, au sexe et à la race. Elle a qualifié de « censure » la suppression du langage coloré d’ouvrages tels que Charlie et la chocolaterie.
Un examen des nouvelles éditions des livres de Dahl sont maintenant disponibles dans les librairies, il a été rapporté.
« Roald Dahl n’était pas un ange mais c’est une censure absurde », a écrit l’auteur Salman Rushdie sur Twitter ces derniers jours.
« Puffin Books et la succession Dahl devraient avoir honte.
La décision a été débattue dans l’épisode de lundi de This Morning, et de nombreux téléspectateurs ont réagi sur les médias sociaux.
LIRE PLUS : Un fan de la ferme Clarkson traduit ce que Gerald Cooper dit dans l’émission
Tom Swarbrick, présentateur de la radio LBC, explique que ses enfants vont se coucher en écoutant Charlie et la chocolaterie ou Danny, le champion du monde.
Il a souligné : « Qu’y a-t-il de mal à ce qu’ils entendent la description d’un livre d’un auteur adoré disant qu’une personne maquillée est grosse ou laide ? ».
Camilla a répondu : « Il n’y a rien de mal à cela. C’est de la censure.
« Je veux dire que Salman Rushdie a publié un tweet à ce sujet et a dit que c’était de la censure et de la folie totale. »
Elle a ajouté : « Le message central des livres de Dahl est que le bien triomphe du mal.
« Charlie, qui vient d’un foyer pauvre, se comporte le mieux à la chocolaterie et c’est lui qui dirige le spectacle par la suite.
« Avec James et la pêche géante, Tante Eponge et Tante Spiker, sont des personnes maléfiques et il triomphe.
« Même quand vous regardez Bruce Bogtrotter dans Matilda, en fait oui, c’est le gros de l’école.
NE MANQUEZ PAS…
Salman Rushdie dénonce les réécritures de Roald Dahl comme une « censure absurde ». [UPDATE]
Holly Willoughby distrait les fans de Dancing on Ice avec une apparition. [LATEST]
ITV craint que Holly Willoughby ne quitte son rôle dans This Morning. [INSIGHT]
« Il a pu être impitoyablement moqué mais il est devenu un héros. »
Les fans de This Morning ont rapidement commenté les points de Camilla sur la réécriture des méchants de Roald.
@TeethanTheJedi a dit : « La discussion de #ThisMorning sur le fait de changer légèrement un ou deux mots dans un livre de Roald Dahl est hilarante parce qu’ils ont dû créer de faux scénarios pour justifier leur indignation face à la modification de « fat » en « enormous », qui est une meilleure description pour un livre pour enfants. »
Victoria a ajouté : « Les méchants de Dahl sont censés être grotesques. #ThisMorning. »
Zayne a remarqué : « Rééditer les grands livres de Roald Dahl parce que les gens d’aujourd’hui sont trop sensibles ! C’est une blague, combien d’autres livres vont être forcés de faire ça ? #ThisMorning. »
Cependant, Jay a partagé : « #ThisMorning les changements dans les livres de Roald Dahl je crois que c’est à propos des récits stéréotypés, écrire les méchants pour qu’ils soient « gros » et quelqu’un qui regarde d’une manière non conventionnelle est quelque chose dont il faut se méfier.
« L’importance des mots des jeunes esprits dans leur foyer est si impressionnable. »
This Morning est diffusé en semaine à partir de 10h sur ITV et ITVX.
