La série de la BBC Great Expectations donne une nouvelle tournure au roman de 1861 de Charles Dickens et met en scène Olivia Colman dans le rôle de la riche vieille fille Miss Havisham. Le présentateur Nick Knowles fait partie des critiques qui se sont élevées contre une scène de fessée explicite qui s’éloigne du livre original. L’animateur de DIY SOS a qualifié la série de « télévision de l’accident de voiture » et a admis qu’il avait renoncé à la regarder.
La série de la BBC a divisé l’opinion des téléspectateurs, beaucoup appréciant le remake tandis que d’autres ont critiqué les scènes qui s’éloignent du roman tant aimé.
Le sexagénaire s’est rendu sur Twitter pour exprimer son opinion sur la série, mais les messages se sont rapidement transformés en une furieuse diatribe.
« Quelqu’un peut-il m’expliquer pourquoi la production de la BBC des Grandes espérances a transformé l’oncle Pumblechook en masochiste & ; Mrs Joe en dominatrice gérant un service de torture ? a demandé Nick à ses 174 000 abonnés.
« Le film est magnifiquement tourné et réalisé, mais on dirait la version de Dickens des scénaristes de TOWIE. On a l’impression que c’est inutilement salace ».
LIRE LA SUITE : Christina Trevanion est une mère très occupée quand elle ne participe pas à la chasse aux bonnes affaires
Cependant, il n’avait pas tout à fait terminé son analyse de la série, puisqu’il a ajouté : « J’ai adoré Taboo et Peaky Blinders, alors je ne comprends pas pourquoi Great Expectations est une telle tripe salace.
« Pourquoi faut-il que tous les drames d’époque soient sexués maintenant ? Je suis en train de regarder l’épisode 2 comme un accident de voiture qui se déplace lentement.
Dans un autre tweet, il s’est emporté : « C’est tout – je suis allé jusqu’à la scène de la fumerie d’opium de Miss Havisham et Estella et je me suis arrêté là.
« Malheureusement, Great Expectations n’a pas été à la hauteur de son nom. Peut-être que Feeble Liberties serait un meilleur nom pour cette adaptation ». (sic)
La représentation de Mrs Gargery (jouée par Hayley Squires) a été modifiée par rapport au livre original, la nature sombre du personnage étant dotée d’un élément sexuel.
Le scénariste Steven Knight, qui a écrit la série à succès Peaky Blinders, a estimé que l’écrivain victorien Dickens avait fait allusion à ce genre de choses, mais qu’il n’avait pas été en mesure de les explorer en profondeur à l’époque.
Comme Nick, les fans de la série se sont interrogés sur une scène montrant M. Pumblechook (joué par Matt Berry) fouetté par Mme Gargery.
L’épisode de dimanche a vu les téléspectateurs « s’éteindre » à cause de l’intrigue osée.
Ne manquez pas…
Kate Garraway s’énerve lorsque l’invité de GMB compare le roi à Staline [VIDEO]
La star de The Apprentice raconte comment Alan Sugar se comporte en coulisses. [EXCLUSIVE ]
Bobby Brazier de EastEnders parle de ses pleurs à propos de l’intrigue émotionnelle de Freddie [LATEST]
L’utilisateur de Twitter @nickycafc a écrit : « C’est une sacrée raclée, M. Pumblechook ! Sale bête. Cet ajout de S&M n’était certainement pas une scène de Dickens #GreatExpectations ».
@Racch_J a ajouté : « #GreatExpectations ressemble plus à une grande déception par rapport au livre avec l’ajout de S & ; M… »
@StuartT07682741 a fait écho à ces propos, en écrivant : « Je regarde #GreatExpectations. Pip s’en va sur les docks vendre la réserve d’opium privée de Miss Haversham. Estella et Miss H poursuivent le dragon. La sœur de Pip est une dominatrice S&M qui demande 10 Bob. Je ne me souviens pas de cela dans le roman de Dickens ».
@CreeAnt a fulminé : « Le S&M était inutile. Le casting daltonien ne me dérange pas, l’opium ne m’intéresse pas vraiment, le fouet était inutile. Mais tout cela est TELLEMENT ennuyeux. Les acteurs prononcent leurs répliques sans sentiment, il n’y a pas d’humour, de lumière & ; d’ombre. C’est mortellement ennuyeux. Désolé @BBC, j’arrête ! #GreatExpectations ».
Great Expectations se poursuit dimanche prochain à 21 heures sur BBC One et iPlayer.