La transcription de fichiers audio peut s’avérer pénible. Que vous ayez besoin de sous-titres pour une vidéo ou que vous vouliez une version imprimée d’un enregistrement audio, cela peut être un fardeau à faire. Heureusement, il existe un service qui fait le travail pour vous : Rev. Mais quelle est la précision de ses transcriptions ? C’est ce que nous allons voir.
Qu’est-ce que Rev ?
Rev est un service web qui crée des transcriptions textuelles et des traductions de fichiers audio. Celles-ci peuvent être réalisées par génération automatique ou par une équipe de professionnels en direct. Mais pour aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur le service de transcription.
La création d’un compte est gratuite, mais vous serez facturé en fonction de la longueur de vos fichiers audio et de la méthode que vous choisissez pour vos transcriptions. Les transcriptions automatiques coûtent 0,25 $ par minute, tandis que les transcriptions humaines coûtent 1,50 $ par minute. Si vous pensez qu’il s’agit d’un bon travail d’appoint, vous pouvez également consulter notre guide sur la façon de devenir transcripteur.
Il est possible de passer de la transcription automatique à la transcription humaine même après avoir passé la commande.
Le modèle de tarification est particulièrement convivial pour les personnes qui n’utilisent pas le service en permanence, car vous ne payez pas d’abonnement mensuel si vous n’avez besoin que d’une transcription occasionnelle. Si vous avez besoin de transcriptions régulièrement, l’option d’abonnement mensuel inclut des transcriptions gratuites à partir d’un compte Zoom lié.
Comment fonctionne Rev ?
Il y a deux façons d’utiliser Rev : laisser la page web ouverte et enregistrer l’audio directement sur le site ou télécharger des fichiers audio depuis une autre application. Si l’audio est disponible en ligne, vous pouvez également fournir un lien.
Une fois que Rev a votre fichier audio, il apparaît comme une « commande » sur votre compte qui comprend une ligne d’état. Vous pouvez surveiller la page pour voir quand la transcription est terminée, mais Rev enverra également un courriel à l’adresse associée à votre compte pour vous informer de la fin du travail.
La durée de la transcription varie en fonction de la longueur du document, du choix de la transcription (automatique ou humaine) et de l’option « Accélérer ma commande ». La transcription automatique prend généralement moins d’une heure, mais la transcription humaine peut prendre jusqu’à six jours.
Lorsque la transcription est terminée, vous pouvez visualiser le travail écrit directement sur votre navigateur ou le télécharger sous forme de document Word, PDF ou texte brut. La transcription comprend déjà les noms des intervenants, mais vous devrez choisir l’option d’horodatage, un supplément de 0,30 $ par minute, pour obtenir l’horodatage de chaque intervenant.
Comment fonctionne Rev ?
Deux facteurs principaux déterminent la précision avec laquelle Rev transcrit vos fichiers audio. Le premier est la méthode de transcription que vous choisissez. Rev est conscient que les transcriptions automatiques ne sont pas aussi fiables que les transcriptions humaines. Le deuxième facteur est l’environnement dans lequel votre audio a été pris.
Donc, si vous souhaitez obtenir le résultat le plus précis, il est préférable d’enregistrer dans un studio ou dans un endroit calme. Vous pouvez également consulter ces astuces de bricolage pour améliorer votre home studio si vous en avez déjà un.
Pour cet article, nous avons transcrit deux enregistrements à l’aide de Rev. Les deux conversations ont été enregistrées sur le même appareil et comportaient également des notes manuscrites. Le premier enregistrement comprenait plusieurs haut-parleurs, l’enregistreur étant placé à environ 1,5 mètre du haut-parleur le plus proche mais à plusieurs mètres du haut-parleur le plus éloigné. Il s’agissait de l’enregistrement de qualité inférieure, et nous avons utilisé la transcription humaine pour celui-ci.
Le deuxième enregistrement a été réalisé dans un petit environnement fermé avec seulement trois intervenants. Pour ce fichier audio, nous avons utilisé la transcription automatique pour obtenir des résultats plus rapides.
Résultats de la transcription du premier enregistrement
L’enregistrement audio avec plusieurs locuteurs à une plus grande distance a donné une transcription correcte pour certains locuteurs et des résultats moins bons pour d’autres. Cela pourrait être dû au fait que le transcripteur humain a eu plus de difficultés à comprendre certains orateurs que d’autres ou pourrait être dû aux différentes distances du microphone.
Cependant, un problème plus constant que nous avons remarqué est que les lignes dans la transcription indiquant quel locuteur parlait manquaient complètement la marque. Cependant, comme nous disposons d’horodatages, nous n’avons pas eu de mal à reconstruire une transcription complète et précise entre la transcription du révérend et les notes en direct.
Résultats de la transcription automatique pour l’enregistrement deux
L’enregistrement audio avec seulement trois haut-parleurs dans une pièce fermée a eu une excellente transcription. Le plus gros bug était que des choses comme les noms de marque et la terminologie spécifique étaient apparemment juste devinés par le programme de transcription automatique. On peut supposer que c’est sur ces points qu’une transcription humaine aurait fait beaucoup mieux.
Cette transcription était également bien meilleure dans l’attribution du contenu aux bons locuteurs, même si elle n’était pas parfaite. La seule erreur a été lorsqu’une ligne de texte a été attribuée à un « locuteur 4 ». Le locuteur 4 n’existe pas ; il s’agissait plutôt du locuteur 1, que la machine a confondu avec une autre personne. Ce n’était pas Rev transcrire un phénomène de voix électronique.
Rev en vaut-il la peine ?
Bien que la transcription du premier enregistrement n’ait pas été aussi précise que nous l’aurions souhaité, c’était quand même bien mieux que de le faire nous-mêmes. Il a probablement fallu beaucoup de travail au transcripteur humain que Rev a affecté à notre enregistrement pour le transcrire, étant donné sa qualité audio.
En ce qui concerne le deuxième enregistrement, de meilleure qualité, la transcription automatique était précise, à l’exception des noms de marque et du jargon qu’elle a manqué. A l’exception de ces modifications mineures, le fichier que Rev a généré aurait déjà été publiable.
Rev It Up
Un enregistrement audio approprié, avec le bon réglage de Rev, peut signifier une transcription presque immédiatement publiable de votre audio. Et, même si vous avez un enregistrement de mauvaise qualité, le service de Rev est un excellent moyen de vous aider à créer des notes écrites précises. Donc, si la transcription de fichiers audio ou vidéo est quelque chose que vous redoutez, n’ayez pas peur d’explorer ce service.