Publié le 27 octobre 2026 Mis à jour le 27 octobre 2026
Avec macOS 27.2, Siri AI comprend désormais le français sur les Mac compatibles, y compris dans l’Union européenne. La situation est moins simple sur iPhone, iPad et Apple Watch : Apple indique que son nouvel assistant y reste indisponible dans l’UE.
Le français arrive avec macOS 27.2
Apple a publié le 26 octobre les versions 27.2 de ses systèmes. Siri AI, jusqu’ici limité à l’anglais, prend désormais en charge le français, le japonais, le coréen, le portugais et l’espagnol. L’assistant reste présenté comme une version bêta et nécessite un appareil compatible avec Apple Intelligence.
Sur Mac, la mise à jour permet d’utiliser Siri AI en français sans basculer l’ensemble de l’ordinateur en anglais. Apple promet des échanges plus naturels, une meilleure compréhension du contexte personnel, une lecture du contenu affiché à l’écran et davantage d’actions dans les applications.
Ce que Siri AI peut faire sur Mac
L’assistant peut rechercher une information dans des messages, des courriels ou des photos, préparer un courriel, modifier et partager une sélection d’images ou répondre à une question liée au contenu visible à l’écran. Il s’intègre aussi à Spotlight et dispose d’une application dédiée pour retrouver les conversations.
Ces fonctions supposent un accès à des informations personnelles. Apple affirme conserver une approche centrée sur la confidentialité, avec du traitement local et son infrastructure Private Cloud Compute lorsque davantage de puissance est nécessaire. Comme pour tout assistant connecté, mieux vaut néanmoins vérifier les autorisations accordées aux applications et aux données.
Pourquoi l’iPhone reste à l’écart en France
Parler français ne signifie pas automatiquement être disponible en France sur tous les appareils. Apple précise que Siri AI reste actuellement indisponible dans l’Union européenne sur iOS 27.2, iPadOS 27.2 et watchOS 27.2. L’iPhone, l’iPad et l’Apple Watch continuent donc d’utiliser le Siri classique dans l’UE.
L’entreprise dit travailler avec les institutions européennes pour trouver une voie de déploiement, sans annoncer de date. Les utilisateurs français ne doivent donc pas confondre l’ajout de la langue française avec l’ouverture générale du service sur mobile.
Quels appareils sont compatibles ?
Siri AI exige un appareil capable d’exécuter Apple Intelligence et un système en version 27.2. Sur Mac, il faut aussi sélectionner le français comme langue de l’appareil et de Siri. Certaines fonctions peuvent varier selon la région, la langue ou l’appareil.
Avant la mise à jour, une sauvegarde reste recommandée. Après installation, les réglages de Siri permettent d’activer le nouvel assistant et de contrôler les applications autorisées à fournir du contexte. Si l’option n’apparaît pas, il faut vérifier la compatibilité du Mac, la version du système et les paramètres de langue.
Une arrivée progressive, pas un lancement uniforme
Cette version corrige enfin l’absence du français sur Mac, mais le déploiement reste fragmenté. Apple annonce le chinois traditionnel, le norvégien, le turc et le vietnamien d’ici la fin de 2026. Pour les utilisateurs français, la nouveauté est donc réelle sur Mac, beaucoup plus théorique sur iPhone et iPad.
À lire aussi sur En cause
Sources
Photo : Pixel.la, via Wikimedia Commons — CC0. Source de l’image.
Informations vérifiées le 27 octobre 2026.