Un tube de Sir Tom Jones a été retiré de la liste de lecture de la chorale d’un stade de rugby.
Delilah, une chanson sur un amoureux jaloux qui poignarde son partenaire infidèle, est devenue un hymne du rugby gallois.
Cependant, le titre de 1968 ne sera plus joué au Principality Stadium ni chanté par les chorales.
L’annonce intervient après une semaine accablante qui a vu la Welsh Rugby Union (WRU) faire l’objet de critiques sur fond d’allégations de culture « toxique » et de misogynie, rapporte Wales Online.
Un porte-parole du Principality Stadium a déclaré : « Delilah ne figurera pas sur la playlist des chorales pour les internationaux de rugby au Principality Stadium.
» La WRU a retiré la chanson de sa playlist de divertissement et de musique à la mi-temps des matchs internationaux en 2015.
» Plus récemment, il a également été demandé aux chorales invitées de ne pas diffuser la chanson lors de leurs prestations d’avant-match et pendant les matchs.
« La WRU condamne toute forme de violence domestique.
« Nous avons précédemment demandé l’avis d’experts en la matière sur la question de la censure de la chanson et nous sommes respectueusement conscients qu’elle est problématique et dérangeante pour certains supporters en raison de son sujet. »
Des appels avaient déjà été lancés pour examiner la relation du rugby avec la chanson.
En 2014, Dafydd Iwan – qui a laissé sa propre marque sur l’héritage musical du jeu avec l’émouvante Yma O Hyd – a déclaré qu’il s’agissait « d’une chanson sur le meurtre et qu’elle avait tendance à banaliser l’idée de tuer une femme ».
« C’est dommage que ces paroles aient été élevées au rang d’hymne national secondaire. »
Le député de Rhondda Chris Bryant a ajouté au chœur de la désapprobation en 2016.
« C’est un simple fait que lorsqu’il y a de grands matchs internationaux de rugby, et parfois aussi de football, le nombre d’incidents de violence domestique augmente de façon spectaculaire », a-t-il déclaré.
« Je sais que certaines personnes diront : « Oh, nous y voilà, c’est un terrible trouble-fête », mais la vérité est que cette chanson parle du meurtre d’une prostituée. »
L’équipe galloise de Warren Gatland accueille l’Irlande et l’Angleterre à Cardiff cette année, et se déplace en Écosse, en Italie et en France.
Les Six Nations débutent samedi à Cardiff.
Des centaines de personnes ont afflué dans les commentaires de Wales Online pour donner leur avis sur l’interdiction de la chanson.
Une personne a écrit : « Ils vont interdire l’hymne national gallois ensuite.
« Je suis gallois mais malheureusement je ne parle pas le jargon, donc la WRU décidera probablement en mon nom que je suis trop délicat pour l’entendre chanter car cela m’aliénera. »
« Complètement fou, comme d’habitude », dit un autre.
Une troisième personne a insisté sur l’angle « réveillé », en disant : « Ça va beaucoup trop loin. C’est complètement absurde, c’est une tradition pour les fans gallois de chanter Delilah. Encore de la folie WOKE. Chantez sur… »
« OMG, le monde est devenu fou », a écrit un autre.
